// ---------------------------------------------------------------------------
// Open Surge Engine
// http://opensnc.sourceforge.net
//
// File:   languages/indonesian.lng
// Desc:   Indonesian translation
// Author: Christopher Martinus
// ---------------------------------------------------------------------------

// Meta data
LANG_LANGUAGE               "Indonesia"
LANG_AUTHOR                 "Christopher Martinus"
LANG_LASTUPDATE             "2010-09-06"
LANG_COMPATIBILITY          "0.1.4"


// Colors
COLOR_P1                    0077ff
COLOR_P2                    ff9900
COLOR_P3                    ff0000
COLOR_INPUT                 aaaaaa
COLOR_SPECIAL               ffff00


// Main menu
MENU_1PGAME                 "MULAI\nPERMAINAN"
MENU_TUTORIAL               "\nLATIHAN"
MENU_CUSTOMQUESTS           "\nEKSTRA"
MENU_OPTIONS                "\nPENGATURAN"
MENU_EXIT                   "\nKELUAR"


// Options
OPTIONS_TITLE               "PENGATURAN"
OPTIONS_YES                 "YA"
OPTIONS_NO                  "TIDAK"
OPTIONS_GRAPHICS            "GAMBAR"
OPTIONS_FULLSCREEN          "Layar penuh"
OPTIONS_RESOLUTION          "Resolusi"
OPTIONS_RESOLUTION_OPT1     "KECIL"
OPTIONS_RESOLUTION_OPT2     "BIASA"
OPTIONS_RESOLUTION_OPT3     "MAKS"
OPTIONS_SMOOTHGFX           "GFX Halus"
OPTIONS_FPS                 "Tunjukkan FPS"
OPTIONS_GAME                "PERMAINAN"
OPTIONS_LANGUAGE            "Ganti bahasa"
OPTIONS_STAGESELECT         "Pilih level"
OPTIONS_CREDITS             "Kredit"
OPTIONS_BACK                "KEMBALI"


// Stage Select
STAGESELECT_TITLE           "PILIH LEVEL"
STAGESELECT_MSG             "Tekan <color=ffff00>$INPUT_FIRE4</color> untuk batal"
STAGESELECT_PAGE            "Halaman %d/%d"
STAGESELECT_ACT             "Aksi"


// Credits
CREDITS_TITLE               "KREDIT"
CREDITS_KEY                 "Tekan <color=ffff00>$INPUT_FIRE4</color> tuntuk kembali"

CREDITS_ENGINE              "Program Permainan"
CREDITS_ACTIVE              "Tim Proyek"
CREDITS_RETIRED             "Anggota yang keluar"
CREDITS_THANKS              "Terima kasih kepada"

CREDITS_ALEXANDRE           "Pemimpin proyek, Pemrogram"
CREDITS_DI                  "Musisi"
CREDITS_COLIN               "Pembuat cerita, Ketua Forum, Penggambar, Musisi"
CREDITS_MATEUSREIS          "Pembuat efek suara"
CREDITS_CHRISTOPHER         "Pengelola Wiki, Terjemahan ke ke bahasa Indonesia"
CREDITS_CELDECEA            "Penggambar"
CREDITS_SSDW                "Terjemahan ke bahasa Belanda"
CREDITS_XENO                "Porting Mac OS X"
CREDITS_LAINZ               "Terjemahan ke bahasa Spanyol"
CREDITS_ARTHURBLOT          "Terjemahan ke bahasa Prancis"
CREDITS_REIMUND             "Terjemahan ke bahasa Jerman"
CREDITS_SZYMON              "Terjemahan ke bahasa Polandia"
CREDITS_TOMIRES             "Terjemahan ke bahasa Czech"
CREDITS_JOGAIT              "Terjemahan ke bahasa Portugal PT"
CREDITS_NEOBLAST            "Porting Dreamcast"
CREDITS_BASTIAN             "Penggambar"
CREDITS_FRANCESCO           "Terjemahan ke bahasa Italia"
CREDITS_JOE                 "Musisi"

// Main menu -> Custom Quests
MENU_CQ_SELECT              "<color=0077ff>Tolong pilih misi:</color> [page %d/%d]"
MENU_CQ_BACK                "<color=0077ff>Tekan $INPUT_FIRE4 untuk kembali.</color>"
MENU_CQ_INFO                "<color=ffff00>Informasi cerita:</color> (version %s)\n\n<color=ffff00>Judul:</color>  %s\n<color=ffff00>Pengarang:</color> %s\n%s"
MENU_CQ_TUTORIAL            "Belajar cara bermain Open Sonic"
MENU_CQ_SUPERBOSSES         "Kalahkan bos-bos superkuat!"


// Quest cleared!
QUESTCLEARED_TITLE          "CERITA TELAH SELESAI!"
QUESTCLEARED_TEXT           "Selamat!\n%s\nsudah selesai!\n\n\n     <color=0077ff>Skor total:</color> %d\n\n     <color=0077ff>Waktu total:</color> %dh %dm %ds\n\n     <color=0077ff>Kacamata Ajaib:</color> %d\n\n     <color=0077ff>Ring Besar:</color> %d\n\nTerima kasih untuk bermain. Tunggu untuk\nversi-versi baru %s!\nLihat situs kami:\n<color=ffff00>%s</color>\nTekan $INPUT_FIRE3 untuk memulai game lagi."


// End of demo
ENDOFDEMO_TITLE             "TERIMA KASIH"
ENDOFDEMO_TEXT              "Terima kasih untuk bermain. %s!\nKami harap Anda menyukai game ini\nsebanyak kami menyukainya saat membuatnya\n\nIni akhir versi demo,\ntetapi bukan akhir game ini.\nDownload level-level baru di\nsitus kami!\n\nGame ini masih sedang diperbaiki lagi.\nCek versi-versi baru di:\n<color=ffff00>%s</color>\n\nTolong tunggu %d detik..."


// Bonus levels
BONUSMSG_TITLE              "BONUS"
BONUSMSG_TEXT               "Level bonus belum ada ;)"


// Confirm boxes
    // Quit game?
    CBOX_QUIT_QUESTION      "APAKAH ANDA BENAR-BENAR MAU KELUAR?"
    CBOX_QUIT_OPTION1       "YA"
    CBOX_QUIT_OPTION2       "TIDAK"


// Input devices
    // keyboard
    INPUT_KEYB_DIRECTIONAL  "TOMBOL PANAH"
    INPUT_KEYB_LEFT         "PANAH KIRI"
    INPUT_KEYB_RIGHT        "PANAH KANAN"
    INPUT_KEYB_UP           "PANAH ATAS"
    INPUT_KEYB_DOWN         "PANAH BAWAH"
    INPUT_KEYB_FIRE1        "TOMBOL SPASI"
    INPUT_KEYB_FIRE2        "TOMBOL CTRL KIRI"
    INPUT_KEYB_FIRE3        "ENTER"
    INPUT_KEYB_FIRE4        "ESC"


    // joystick
    INPUT_JOY_DIRECTIONAL   "TOMBOL ARAH"
    INPUT_JOY_LEFT          "TOMBOL KIRI"
    INPUT_JOY_RIGHT         "TOMBOL KANAN"
    INPUT_JOY_UP            "TOMBOL ATAS"
    INPUT_JOY_DOWN          "TOMBOL BAWAH"
    INPUT_JOY_FIRE1         "TOMBOL 1"
    INPUT_JOY_FIRE2         "TOMBOL 2"
    INPUT_JOY_FIRE3         "TOMBOL 3"
    INPUT_JOY_FIRE4         "TOMBOL 4"


// Tutorial
    // act 1
    TUTORIAL_1_TITLE_0      "SONIC"
    TUTORIAL_1_MSG_0        "Selamat datang di pelatihan! Gunakan <color=$COLOR_INPUT>$INPUT_DIRECTIONAL</color> untuk bergerak dan <color=$COLOR_INPUT>$INPUT_FIRE1</color> untuk melompat."
    TUTORIAL_1_TITLE_1      "PINTU"
    TUTORIAL_1_MSG_1        "Seorang <color=$COLOR_SPECIAL>TEMAN</color> dapat membuka pintu itu untuk Anda. Tekan <color=$COLOR_INPUT>$INPUT_FIRE2</color> untuk mengganti pemain aktif."
    TUTORIAL_1_TITLE_2      "KNUCKLES"
    TUTORIAL_1_MSG_2        "<color=$COLOR_P3>Knuckles</color> bisa memanjat tembok! Dengan mengunakan <color=$COLOR_P3>Knuckles</color>, tekan <color=$COLOR_INPUT>LOMPAT</color> dua kali secara pelan-pelan dan bergeraklah ke tembok."
    TUTORIAL_1_TITLE_3      "MESIN TELEPORT"
    TUTORIAL_1_MSG_3        "Ini adalah <color=$COLOR_SPECIAL>mesin teleport</color>. Tekan tombolnya untuk membuat semua anggota tim ke sini. Ini hanya bekerja sekali."
    TUTORIAL_1_TITLE_4      "TAILS"
    TUTORIAL_1_MSG_4        "<color=$COLOR_P2>Tails</color> bisa terbang! Dengan menggunakan <color=$COLOR_P2>Tails</color>, tekan <color=$COLOR_INPUT>LOMPAT</color> terus, tetapi jangan ditahan."
    TUTORIAL_1_TITLE_5      "TUJUAN"
    TUTORIAL_1_MSG_5        "Anda hebat! Sekarang, bersiaplah untuk mencoba sendiri!"

    // act 2
    TUTORIAL_2_TITLE_0      "LATIHAN"
    TUTORIAL_2_MSG_0        "Sekarang Anda bisa mencoba sendiri, tetapi, kali ini, akan ada beberapa musuh."
    TUTORIAL_2_TITLE_1      "PINTU"
    TUTORIAL_2_MSG_1        "Ingatlah bahwa Anda hanya bisa mengganti anggota kalau anggota yang Anda pakai sedang di tanah."
    TUTORIAL_2_TITLE_2      "SPINDASH"
    TUTORIAL_2_MSG_2        "Apakah Anda tahu gerakan <color=$COLOR_SPECIAL>spindash</color> ? Tahan <color=$COLOR_INPUT>BAWAH</color>, tekan <color=$COLOR_INPUT>LOMPAT</color> dan lepas tombol <color=$COLOR_INPUT>BAWAH</color> ."
    TUTORIAL_2_TITLE_3      "TUJUAN"
    TUTORIAL_2_MSG_3        "Selamat! Sekarang Anda tahu bagaimana bermain Open Sonic!"

// Blue Ocean Zone
    // act 1
    BOZ_1_TITLE_0           "SELAMAT DATANG!"
    BOZ_1_MSG_0             "Selamat datang! Kalau ini pertama kali Anda bermain, Anda harus melihat <color=$COLOR_SPECIAL>latihan</color> terlebih dahulu (di menu utama)."
    BOZ_1_TITLE_1           "PINTU"
    BOZ_1_MSG_1             "Saat berdiri di tanah, tekan <color=$COLOR_INPUT>$INPUT_FIRE2</color> untuk mengganti pemain aktif."
    BOZ_1_TITLE_2           "KACAMATA"
    BOZ_1_MSG_2             "Rusakkan kotak itu untuk mendapatkan <color=$COLOR_SPECIAL>Kacamata Ajaib</color>! Kacamata itu memiliki kemampuan khusus."
    BOZ_1_TITLE_3           "TERBANG!"
    BOZ_1_MSG_3             "<color=$COLOR_P2>Tails</color> dan <color=$COLOR_P3>Knuckles</color> bisa terbang. Coba tekan tombol <color=$COLOR_INPUT>LOMPAT</color> beberapa kali."
    BOZ_1_TITLE_4           "HEBAT!"
    BOZ_1_MSG_4             "Anda telah bermain dengan sangat baik! Seorang <color=$COLOR_SPECIAL>TEMAN</color> bisa membantu Anda membuka pintu ini."
    BOZ_1_TITLE_5           "SPINDASH"
    BOZ_1_MSG_5             "Apakah Anda tahu gerakan <color=$COLOR_SPECIAL>spindash</color> ? Tahan <color=$COLOR_INPUT>BAWAH</color>, tekan <color=$COLOR_INPUT>LOMPAT</color> dan lepas tombol <color=$COLOR_INPUT>BAWAH</color> ."

    // act 3
    BOZ_3_TITLE_0           "BOS"
    BOZ_3_MSG_0             "Tolong pilih karakter sekarang. Anda tidak akan bisa mengganti karakter aktif saat bertarung melawan bos."


// Exotic Paradise
    // act 1
    EP_1_TITLE_0            "SPINDASH"    
    EP_1_MSG_0              "Apakah Anda tahu gerakan <color=$COLOR_SPECIAL>spindash</color> ? Tahan <color=$COLOR_INPUT>BAWAH</color>, tekan <color=$COLOR_INPUT>LOMPAT</color> dan lepas tombol <color=$COLOR_INPUT>BAWAH</color>."

    // act 2
    EP_2_TITLE_0            "PINTU DNA"
    EP_2_MSG_0              "Ini adalah <color=$COLOR_SPECIAL>PINTU DNA</color>. Setiap karakter mempunyai pintu DNA tersendiri."


// Blue Ocean Zone (Misi Ahli)
    // act 1
    MBOZ_1_TITLE_0          "AHLI!"
    MBOZ_1_MSG_0            "Apakah Anda ahli Open Sonic? Selesaikan misi ini kalau bisa!"


// Exotic Paradise (Misi Ahli)
    // act 2
    MEP_2_TITLE_0           "INGAT!"
    MEP_2_MSG_0             "Ingatlah bahwa <color=$COLOR_P2>Tails</color> bisa terbang!"


// Level Prototip
    // act 1
    PROTOTYPE_1_TITLE_0     "PROTOTIP"
    PROTOTYPE_1_MSG_0       "Ini digunakan dahulu kala di proyek ini. Seperti yang Anda lihat, ini adalah level yang sangat bagus. Selamat menikmati! ;)"


// Zona Tes
    // act 1
    TESTZONE_1_TITLE_0     "ZONA TES"
    TESTZONE_1_MSG_0       "Ini adalah Zona Tes. Ini digunakan untuk memeriksa beberapa hal di game ini. Nikmatilah! ;)"

// Chilpoctli Temple Zone
 	// act 1
 	DESERT1_TITLE_0 "Selamat datang!"
 	DESERT1_MSG_0 "Level kecil ini menunjukkan brickset asli buatan Celdecea!"
 	DESERT1_TITLE_1 "TUJUAN"
 	DESERT1_MSG_1 "Bagaimana menurutmu? Tujuannya ada tepat di depanmu!"
 	DESERT1_TITLE_2 "Rahasia"
 	DESERT1_MSG_2 "Ini tempat untuk yang bisa melihat..."
 	DESERT1_TITLE_3 "Tersimpan"
 	DESERT1_MSG_3 "Sebuah putaran akan ada disini suatu hari nanti." 
